「北海道」の方言を掲載しました。
標準語で言うと？意味や由来は？も合わせて掲載しています。
「北海道」の方言
| 頭文字 | 方言 | 標準語で？ |
|---|---|---|
| あ | あずましー | 『ゆったりと落ち着いた』 |
| あ | あめる | 『食べ物がいたむ』『すえる』 |
| あ | あやつける | 『かっこうをつける』 |
| い | いずい | 『目のごみがごろごろする』 |
| い | いたましー | 『惜しい』『もったいない』 |
| う | うだで | 『たいそう』 |
| う | うみあけ | 『春になり流氷が去る』 |
| お | おる | 『大きくなる』『成長する』 |
| お | おる | 『生える』 |
| お | おもやみ | 『心配』『気がかり』 |
| お | おもやみ | 『おっくう』 |
| か | かいべつ | 『キャベツ』 |
| か | かっちゃく | 『引っ?く』 |
| か | かてる | 『仲間に入れる』 |
| き | きかない | 『気が強い』『乱暴だ』 |
| け | けあらし | 『水蒸気の大量発生』 |
| け | けっぱる | 『がんばる』 |
| こ | こわい | 『疲れてきつい』 |
| さ | さきり | 『組み合わせた丸太』 |
| し | したっけ | 『そうしたら』 |
| し | したっけね | 『それではまたね』『バイバイ』 |
| し | しばれる | 『ひどく寒い』『凍りつく』 |
| し | しゃっこい | 『冷たい』 |
| す | すもり | 『屋根の積雪による水漏れ』 |
| す | すたんばい | 『準備』『用意』 |
| た | たいした | 『たいそう』『とても』 |
| た | たく | 『持つ』『持ち上げる』 |
| ち | ちゃらんけ | 『文句』『言いがかり』 |
| ち | ちょす | 『触る』『からかう』 |
| つ | つっぺ | 『栓』『びんの栓など』 |
| て | てんこもり | 『ごはんの山盛り』 |
| と | とちゅーはんぱ | 『中途半端』 |
| と | とーきび | 『とうもろこし』 |
| な | なる | 『捨てる』 |
| な | なまら | 『たいそう』『非常に』 |
| な | なんも | 『いやいや』『ちっとも』 |
| は | はく | 『〈手袋などを〉はめる』 |
| は | はっちゃき | 『一心になること』『熱中』 |
| は | はんかくさい | 『ばかげた』『あほらしい』 |
| ひ | ひら | 『急斜面』 |
| へ | へら | 『ごはんをつぐしゃもじ』 |
| ほ | ほっちゃれ | 『疲れて元気のない人』 |
| ま | まかたする | 『採算がとれる』 |
| ま | まかなう | 『身支度する』 |
| ま | まてに | 『ていねいに』 |
| む | むりくり | 『無理やり』 |
| め | めんこい | 『かわいい』『かわいらしい』 |
| ゆ | ゆるくない | 『容易でない』『楽でない』 |
| り | りらびえ | 『リラが咲くころの寒さ』 |
| わ | わや | 『むちゃくちゃ』 |
| が | がまわれ | 『寒さで木が凍り割れる』 |
| が | がんび | 『白樺の木やその皮』 |
| げ | げれっぱ | 『最下位』『びりっけつ』 |
| ご | ごしょいも | 『馬鈴薯』 |
| ご | ごっぺかえす | 『大失敗する』 |
| ざ | ざん | 『鶏肉の唐揚げ』 |
| じ | じぶき | 『地吹雪』 |
| で | でめんさん | 『日雇い』 |
| ど | どちらいか | 『どういたしまして』 |
| ば | ばくる | 『交換する』 |
| ば | ばったする | 『倒れる』『倒産する』 |
| ば | ばんいち | 『開拓の際、国有地の一部に地番をつけなかった地域』 |
