方言「ざっかけない」を解説

「ざっかけない」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「ざっかけない」は東京都の方言だよ。

「ざっかけない」は標準語で?

ざっかけない

  標準語で、『粗野で、がさつで、丁寧でない形容』

方言ハチ
方言ハチ

「ざっかけない」は、標準語の『粗野で、がさつで、丁寧でない形容』と同じ意味だよ。

「ざっかけない」はどういう意味?

「ざっかけない」は「粗野で、がさつで、丁寧でない」という意味を持つ言葉です。

方言イヌ
方言イヌ

例えば、誰かが食事のときに大きな音を立てたり、食べ方が乱暴だったりするときに、その様子を見て「その食べ方、ちょっとざっかけない?」って言うことがあるよ。

これは、「その食べ方、ちょっと粗野じゃない?」という意味になるんだ。

また、人と話すときに大声で怒鳴ったり、言葉遣いが乱暴だったりするときも、「言葉遣いがざっかけないね」と言われることがあるよ。

それは「言葉遣いが丁寧でないね」という意味だね。

「ざっかけない」という言葉は、東京で使われていて、行動や言葉が丁寧でないときに使います。

「ざっかけない」の語源・由来

方言博士
方言博士

「ざっかけない」という表現は、江戸時代の東京(当時は江戸)で生まれたと考えられています。

この言葉は、もともと「雑に扱う」という意味の動詞「ざっかける」から派生したものです。

そこから転じて、行動や言葉が粗雑で乱暴、丁寧さに欠ける様子を指す形容詞「ざっかけない」として使われるようになりました。

方言博士
方言博士

江戸時代の東京は、商人や町人の文化が栄えた場所で、彼らの間で生まれた俗語や隠語が多く存在しました。

「ざっかけない」という言葉も、そのような文化の中で生まれ、庶民の間で使われるようになったと考えられています。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

この言葉は、特に東京の下町文化や江戸っ子の気質を反映しているとされ、直接的で包み隠さない表現として広く用いられてきました。

「ざっかけない」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

昨日、電車の中で大声で話してる人がいてさ、めっちゃざっかけなかったよ。

方言ペンギン
方言ペンギン

ああ、そういうのほんと迷惑だよね。公共の場ではもっと静かにしないと。

方言ネコ
方言ネコ

だよね。みんなが静かにしてるのに、一人だけ大声で電話してるなんて、本当にざっかけないよ。

方言ペンギン
方言ペンギン

東京はマナーを大事にする街だから、そういう行動は本当に目立つよ。

「ざっかけない」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

あいつの話し方、ちょっとざっかけない?

標準語ウサギ
標準語ウサギ

あの人の話し方、少し粗野ですよね?

方言ゾウ
方言ゾウ

レストランで大声で笑ってるのは、ちょっとざっかけないと思う。

標準語ウサギ
標準語ウサギ

レストランで大声で笑うのは、少し行儀が悪いと思います。

方言ゾウ
方言ゾウ

彼女、いつもそんなにざっかけない服装で来るの?

標準語ウサギ
標準語ウサギ

彼女はいつもそんなにカジュアルな服装で来るのですか?

タイトルとURLをコピーしました