方言「やっせん」を解説

「やっせん」は鹿児島県の方言だよ。

「やっせん」は、標準語の『役に立たない』と同じ意味だよ。

例えば、何かを手伝ってもらおうとしたけど、全然うまくいかない時、そんな時に「この人やっせんなあ」と言うことがあるんだ。

「やっせん」っていうのは、ちょっと聞き慣れないかもしれないけど、鹿児島の人たちは、何かが思ったように役に立たなかったり、期待していたことができなかったりする時に使うんだよ。だから、何かをしてもらったけど、あまり役に立たなかった時、そのことを「やっせん」と表現するんだ。

この言葉の由来や語源について具体的な起源は明確ではありませんが、「やっせん」は鹿児島弁の語彙「やせんぼ」が訛ったものとする説があります。

「やせんぼ」は「役に立たない人」という意味の語彙であり、これが「役に立たない」という意味の「やっせん」になったと考えられます。

鹿児島県の方言は、独特な発音や語彙が特徴であり、「やっせん」という言葉もその一例です。

この方言を使うことで、鹿児島県内でのコミュニケーションが豊かになり、地域特有の文化や伝統が反映されていることがうかがえます。

こんカバンな、こもしてやっせんじゃった。

こんカバンな、こもしてやっせんじゃった。

このカバンは小さくて役に立たなかった。