方言「うっちゃる」を解説

「うっちゃる」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「うっちゃる」は静岡県の方言だよ。

「うっちゃる」は標準語で?

うっちゃる

  標準語で、『捨てる』『放り投げる』

方言ハチ
方言ハチ

「うっちゃる」は、標準語の『捨てる』『放り投げる』と同じ意味だよ。

「うっちゃる」はどういう意味?

「うっちゃる」は捨てるという意味なんだ。

方言イヌ
方言イヌ

ゴミを捨ててほしいときは、ゴミ箱にうちゃっといで、って言うんだね。

「うっちゃる」は関東でも使われます。

「うっちゃる」の語源・由来

方言博士
方言博士

動詞「やる」に接頭辞「うち」が付いた「うちやる」の変化したものです。

「うちやる」は、平安時代には「向こうのほうへ移動させる」「そのままにして放っておく」という意味で用いられました。

これが、静岡や関東地方に入って、促音を含んだ方言的な形になるとともに、接頭辞「うっ」の強意のニュアンスを反映して、「(不要なものとして)捨てる」という意味が生じました。

方言博士
方言博士

江戸時代にはすでに、「すてると云ことを東国にて、うっちゃると云」と『物類称呼』)という記録があります。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

群馬・新潟・長野・山梨の「ぶちゃる」も「やる」に接頭辞「ぶち」が付いたもので、同類です。

「うっちゃる」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

おいおい、そいつをうっちゃっちゃっちゃだめだよ

方言ペンギン
方言ペンギン

「ほんなら、どうしたらええの?まだ使えるんか?

「うっちゃる」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

おいおい、そいつをうっちゃっちゃっちゃだめだよ

標準語ウサギ
標準語ウサギ

おいおい、それをすててしまってはだめだよ

方言ゾウ
方言ゾウ

いらんもんはうっちゃるといー

標準語ウサギ
標準語ウサギ

要らないものは捨てるといい

タイトルとURLをコピーしました