「とじぇん」はどこの言葉？
方言クマ
「とじぇん」は宮城県の方言だよ。
「とじぇん」は標準語で？
とじぇん
標準語で、『寂しいさま』『退屈なさま』
方言ハチ
「とじぇん」は、標準語の『寂しいさま』『退屈なさま』と同じ意味だよ。
「とじぇん」はどういう意味？
「とじぇん」は「寂しい」や「退屈」という意味です。
方言イヌ
宮城県では、「退屈」というよりか、「寂しい」ときに使うんだ。
「とじぇん」は福島県や山形県でも使われます。福島、山形両県では退屈の意味でも使われます。
「とじぇん」の語源・由来
方言博士
漢語「徒然」の音読が語源と言われています。
「とぜん」は平安時代の漢詩文に用いられた硬い語感を持つ語で、おもに「退屈」の意を表していました。
「つれづれなるままに、ひぐらし、硯にむかひて」と『徒然草』の冒頭に出てくる「つれづれ」もほぼ同じ意味で用いられたが、室町時代以降は、話し言葉としても「とぜん」が多用されるようになり、地方に広まっていきました。
方言博士
『日葡辞書』に「ひとりぼっちで寂しくて居る（こと）」「また、比喩。ひもじい」とあり、前者は秋田・宮城・山形・福島・香川に、後者は宮城・静岡・愛知などに残っています。
助手ヒヨコ
何か口するものが欲しかったり、物足りなかったりしたときに「口寂しい」などという言い方をするが、ひもじさを「とぜん」にたとえる発想もユニークです。
「とじぇん」の使い方
方言ネコ
とじぇんだがらおぢゃのみにがえん
方言ペンギン
ああ、それなら行くがね
ちょうどいい休憩になるし、おぢゃのみもいいもんだ
「とじぇん」の例文
方言ゾウ
とじぇんだがらおぢゃのみにがえん
標準語ウサギ
退屈なのでお茶でも飲みにいらっしゃい
