方言「ろーず」を解説

「ろーず」は宮城県の方言だよ。

「ろーず」は、標準語の『庭』と同じ意味だよ。

方言を知らないと、バラみたいに聞こえちゃうね。

現代語で、農作物について「ハウス物」に対して「露地物」と言う時の「露地」に由来します。

「ろじ」は、元来「剝き出しの土地」を意味していましたが、やがて「市中の狭い通路」や「庭内の通路」を指すようになり、前者は「路地」と表記されるようになりました。

一方で、宮城の「ろじ」は、後者の意味が、特に「茶室に至る通路」に限定され、さらに「茶室に面した庭」をも指すようになったものです。

茶室の庭は花壇や草花を避けたため、「植え込み」や「花壇」の意味は庭一般をさすようになってから生じたものと考えられています。

地名の由来を解説した『仙台鹿の子』には、仙台藩お抱えの庭師を住まわせた町名について、「路地町は御路地衆居る故に御路次町という」とあり、藩政時代には「ろじ」が「庭」の意味で定着していたことがうかがわれます。

どーぞろーずのほーがらおへんなぇ

どーぞろーずのほーがらおへんなぇ

どうぞ庭のほうからお入りください