方言「ねまる」を解説

「ねまる」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「ねまる」は岩手県の方言だよ。

「ねまる」は標準語で?

ねまる

  標準語で、『座る』

方言ハチ
方言ハチ

「ねまる」は、標準語の『座る』と同じ意味だよ。

「ねまる」はどういう意味?

「ねまる」は、くつろいだ姿勢で腰を下ろすことを言います。

方言イヌ
方言イヌ

「ここにねまる?」って言ったら、「ここに座る?」って聞いているのと同じことなんだよ。

もともとは、腰を下ろして足を組んで座ることでしたが、現在では、イスに腰掛ける場合も使われることがあります。
北海道や青森、秋田でも使われる表現です。

「ねまる」の語源・由来

方言博士
方言博士

「眠る(ねむる)」が転じたものとする説や、「粘る(ねばる)」が転じて地に着く姿勢をいうようになったとの説があります。

方言博士
方言博士

横になる姿勢を意味したものが、体を楽にする姿勢をとる意味に転じ、くつろいで座る意味になったものと考えられています。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

新潟県では、横になってくつろぐことを「ながまる」と言います。

「ねまる」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

まんつ、ゆっくりねまって、おじゃっこでもおのめんしぇ

方言ペンギン
方言ペンギン

あ、そうさね。ありがと。ゆっくりねまるわ。

おじゃっこの誘い、嬉しいばい。

「ねまる」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

立ってばりいねで、まずねまれ

標準語ウサギ
標準語ウサギ

たってばかりいないで、まあ座れ

方言ゾウ
方言ゾウ

まんつ、ゆっくりねまって、おじゃっこでもおのめんしぇ

標準語ウサギ
標準語ウサギ

まず、ゆっくり座って、お茶でもお飲みくださいよ

タイトルとURLをコピーしました