「まつぽえ」はどこの言葉？
方言クマ
「まつぽえ」は岩手県の方言だよ。
「まつぽえ」は標準語で？
まつぽえ
標準語で、『眩しい』
方言ハチ
「まつぽえ」は、標準語の『眩しい』と同じ意味だよ。
「まつぽえ」はどういう意味？
「まつぽえ」は「まつぺー」と言われることもあります。
方言イヌ
眩しいときに「まつぽえ」って言われたら、眩しいっていう意味ってわかりそうだね。
「まつぽえ」は宮城県や山形県でも使われます。
「まつぽえ」の語源・由来
方言博士
「まじぽい」の転じたものです。
「まじ」は、現代語の「まじまじと見る」と関係があります。
「まじまじ」は、『日葡辞書』に「まじまじとして」とあるのが古く、「眠ろうとして眠れないで臥していること」と説明されています。
すなわち、「目が冴えているさま」を表す「まじ」と、「飽きっぽい」「湿っぽい」に同じく「そのような状態であること」を表す「ぽい」との合成語となります。
助手ヒヨコ
標準語の「まぶしい」は「まぼそい（目細い）」から「まぼしい」を経て成立したと考えられています。
「まつぽえ」の使い方
方言ネコ
まつぽえがら電気消してけろ
方言ペンギン
わかった。じゃ、すぐにけすべ。
まつぽえがらって言うたら、目に優しくするのがええもんな。
ゆっくり休めるようにするべね。
「まつぽえ」の例文
方言ゾウ
まつぽえがら電気消してけろ
標準語ウサギ
眩しいので電気を消してくれ
方言ゾウ
なずのおひさん、あずし、まつぺーし
標準語ウサギ
夏のお日さまは、暑いし眩しいし
