「まてー」はどこの言葉？
方言クマ
「まてー」は長野県の方言だよ。
「まてー」は標準語で？
まてー
標準語で、『ていねい』
方言ハチ
「まてー」は、標準語の『ていねい』と同じ意味だよ。
「まてー」はどういう意味？
「まてー」は丁寧や倹約という意味になります。
方言イヌ
追いかけられているときに「まてー」って言われそうだけど、地方によっては全然違うんだね。
「まてー」は宮城県や山形県、福島県でも使われています。
「まてー」の語源・由来
方言博士
「完全であるさま」を意味する古語「またし（全し）」が「またい」を経て「まてー」に転じたものです。
『日葡辞書』に「マテナ 正直で律儀な（人）」とあり、都でも使われていました。
これが西日本にも広がっており、『物類称呼』に「律儀なる人を 中国でまてなひとと云」と記されています。
ただ現代では、主に中部地方以北で用いられています。
方言博士
福島では「物惜しみすること。けち」の意味でも用いられていて、「倹約」の意味がされに強まったものと考えられています。
助手ヒヨコ
標準語で「実直なさま、まともなさま」を意味する「まっとう」や、「すべて」「全然」の意味の「全く」も同じ語源と考えられています。
「まてー」の使い方
方言ネコ
もったいないがら、まっとまてーに食べさえ
方言ペンギン
そうだね、もったいないからな。
ちゃんと味わうように、ゆっくり食べるべ。
ありがたくいただくってのも大切だしね。
「まてー」の例文
方言ゾウ
もったいないがら、まっとまてーに食べさえ
標準語ウサギ
もったいないので、もっと丁寧に食べなさい
方言ゾウ
仕事は、まてーにやれよ
標準語ウサギ
仕事は、ていねいにやれよ
