方言「まみや」を解説

「まみや」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「まみや」は埼玉県の方言だよ。

「まみや」は標準語で?

まみや

  標準語で、『眉毛』

方言ハチ
方言ハチ

「まみや」は、標準語の『眉毛』と同じ意味だよ。

「まみや」はどういう意味?

「まみや」は眉毛のことです。

方言イヌ
方言イヌ

地域によっては、「まみあい」、「まみげ」、「まみ」といった言い方もするよ。

「まみや」の語源・由来

方言博士
方言博士

「まみ」は「目見」で、本来「まなざし」の意味、後には「目もと」「目」の意味で、「所々うち赤み給える御まみのわたりなど」(『源氏物語』明石)のように用いられてました。

中世後期以降、これに「毛」を付けた「まみげ」が、「眉」の意味で関東地方で使われれるようになりました。

「まみげ」の「げ」の音は弱まって「まみえ」のように発音されることもあり、近世以降、江戸の庶民の話し言葉としては「まみえ」が定着しました。

方言博士
方言博士

これに対して今度は、「え」は「あい」の訛り、という意識が生まれて、「まみあい」が生まれました。

これがさらに、「見合い」が「みやい」とあるような発音の傾向を反映して「まみや」となりました。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

「まみや」は、発音のしやすさと規範意識の責めぎ合いから生まれた言葉といえます。

「まみや」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

じーさんのまみやはなげーな

方言ペンギン
方言ペンギン

そうだね、じーさんのまみや、ほんとになげーもんな。

ちょっと笑っちゃうよね。

「まみや」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

じーさんのまみやはなげーな

標準語ウサギ
標準語ウサギ

おじいさんの眉毛は長いな

タイトルとURLをコピーしました