「からかう」はどこの言葉？
「からかう」は山梨県の方言だよ。
「からかう」は標準語で？
からかう
標準語で、〈物に対して〉手を尽くす。工夫する。修理する。
「からかう」は、標準語の〈物に対して〉手を尽くす。工夫する。修理する。と同じ意味だよ。
「からかう」はどういう意味？
「からかう」は、一般的に思い浮かべがちな「揶揄う」や「冗談を言う」という意味とは異なり、「〈物に対して〉手を尽くす」、「工夫する」、「修理する」という意味を持つ言葉です。
山梨県民との会話の中で、「からかう」が出てきた時は、「修理する」という意味なのか？
少し注意が必要だね。
「からかう」は、「からこー」とも使われています。
「からかう」の語源・由来
語源について、はっきりしたものはありませんが、いくつかの説があります。
まず、古典日本語において「から」は「空」や「虚」を意味する語として使用されていました。
また、「かう」には「扱う」や「操る」という意味があります。
これら二つの語を組み合わせた「からかう」は、もともと「空を扱う」や「虚を操る」といった意味合いから出発している可能性があります。
これが転じて、「何もない状態から何かを作り出す」、「工夫して物事を処理する」というニュアンスを持つようになったと考えられます。
また、山梨県では古くから農業が盛んであり、限られた資源を最大限に活用する知恵や工夫が求められていました。
このような背景から、「からかう」という言葉には「手を尽くす」、「工夫する」、「修理する」といった意味が込められるようになったと推測されます。
近年は、若い世代を中心に標準語の影響を受け、使用頻度が減少していると言われています。
「からかう」の使い方
バイクから変な音がするから、じょうぶからからかったんだけどなかなか直らないんだよ
そうかい、じょうぶからかったのに直らないのか。
じゃあ、もしかしたらもっと根深い問題があるかもしれんね。
どっか専門の店に持って行って見てもらうのがええかもしれんよ。
「からかう」の例文
一生懸命からかってやっと直した
一生懸命手を尽くしてやっと直した
なんとかからかってみる
何とか手を尽くしてみる
