「かばねやみ」はどこの言葉？
方言クマ
「かばねやみ」は岩手県の方言だよ。
「かばねやみ」は標準語で？
かばねやみ
標準語で、怠け者。
方言ハチ
「かばねやみ」は、標準語の怠け者。と同じ意味だよ。
「かばねやみ」はどういう意味？
「かばねやみ」は怠け者や骨惜しみすることと同じ意味です。
方言イヌ
「かばねやみ」って言われないようにしないとね。
「かばねやみ」は宮城県でも使われます。
「かばねやみ」の語源・由来
方言博士
「かばね」は「身体」、「やみ」は「病む」の名詞形。
「かばねやみ」の形で、『仙台浜萩』に「かばねやミ ほねおしミ』とあるように「怠け者」や「怠けること」を意味します。
「かばね」は『日本書紀』など古くから用例が見えるものの、『日葡辞書』に「Xigai（死骸）に同じ」とあるように、中央語では一貫して「死体」の意味です。
ところが、この言葉が都から地方に伝わる間に魂まで吹き込まれたごとく、地方では「生体」を意味する点が面白いです。
助手ヒヨコ
戦前までは「昨日うんと働いたっけ、かばねいてーやー」（昨日は大いに働いたので、体が痛いなぁ）のように「体」そのものを意味しましたが、
戦後は「年の割にかばねおっきぇごだ」（年の割に体格が大きいこと）のように「体格」を意味することが多いです。
「かばねやみ」の使い方
方言ネコ
あえづぁかばねやみだから出世すねな
方言ペンギン
まぁ、人それぞれじゃけどな。
でも、ちょっと頑張れば、あえづぁかでも変われるかもしれんね。
「かばねやみ」の例文
方言ゾウ
あえづぁかばねやみだから出世すねな
標準語ウサギ
あの人は怠け者だから出世はしないな
方言ゾウ
おめえ、いずがらかばねやみになったんだ
標準語ウサギ
お前は、いつから怠け者になったんだ
