方言「いさくさ」を解説

「いさくさ」は東京都の方言だよ。

「いさくさ」は、標準語の『ごたごた』『いざこざ』と同じ意味だよ。

友達同士でちょっと意見が合わなくて、言い争いになっちゃったりすること、それを「いさくさがある」と言うんだよ。

この言葉の由来や語源については、具体的な記録や文献が少ないため、はっきりとしたことは言えませんが、江戸時代、江戸っ子は「いさかい」と「くさぐさ」という言葉を日常的に使っていました。

「いさかい」は「争い」や「もめごと」という意味、「くさぐさ」は「いろいろと面倒なことが重なる」という意味です。

この二つの言葉が融合し、「いさくさ」という言葉が生まれたと考えられています。

江戸時代の言葉遣いから派生したと考えられています。

返してくれれば、いさくさはありません

あの二人、またいさくさしてるよ。

あの二人、またごたごたしているよ。