「ほんで・ほいで」はどこの言葉？
方言クマ
「ほんで・ほいで」は関西地方や長野県の方言だよ。
「ほんで・ほいで」は標準語で？
ほんで・ほいで
標準語で、『それで』『そして』
方言ハチ
「ほんで・ほいで」は、標準語の『それで』『そして』と同じ意味だよ。
「ほんで・ほいで」はどういう意味？
「ほんで・ほいで」は、話の合いの手としてよく使われます。
方言イヌ
「ほんで？ほんで？」ってよくテレビでも聞くよね。
明石家さんまさんが言って、トークを深堀りするんだけど、落ちがなくて、みんな困ってるよね。
「ほんで」や「ほいで」は関西地方でも使われます。
「ほんで・ほいで」の語源・由来
方言博士
これらは「それで」の意を持つ標準語表現が変化し、方言として定着したものと考えられます。
「ほんで」「ほいで」という言い方は、特に会話の流れをスムーズにつなげるために用いられ、話題の切り替えや説明の続きを示す際に便利です。
長野県や関西地方では、会話をリズミカルに進めることが好まれる傾向があり、「ほんで」「ほいで」のような表現はそのニーズに応える形で自然と生まれたとも言えるでしょう。
助手ヒヨコ
加えて、長野県や関西地方特有のユーモアや親しみやすさを表現する手段としても、これらの言葉が使われています。
「ほんで・ほいで」の使い方
方言ネコ
昨日な、大阪城行ったんやけど、めっちゃ人多かったわ。
方言ペンギン
ほんで、どうしたん？
方言ネコ
ほんでな、ちょうどそこでストリートパフォーマンスやっててな、すごい楽しかったで。
方言ペンギン
ええな、それ。
ほんなら、また今度一緒に行こうや。
「ほんで・ほいで」の例文
方言ゾウ
昨日、山に登ったんだよ。
ほんで、途中で鹿見たんだ。
標準語ウサギ
昨日、山に登りました。
そして、途中で鹿を見ました。
方言ゾウ
今日は早く家を出たんだ。
ほいで、電車に乗るのが早かったんだ。
標準語ウサギ
今日は早く家を出ました。
それで、電車に乗るのが早かったです。
方言ゾウ
ほいで、そこからどこ行ったん？
標準語ウサギ
そして、そこからどこへ行ったの？
方言ゾウ
ほんで、その話聞いたらビックリしたわ。
標準語ウサギ
それで、その話を聞いたら驚いたよ。
