方言「ひどい」を解説

「ひどい」はどこの言葉?

方言クマ
方言クマ

「ひどい」は石川県の方言だよ。

「ひどい」は標準語で?

ひどい

  標準語で、『つらい』『苦しい』

方言ハチ
方言ハチ

「ひどい」は、標準語の『つらい』『苦しい』と同じ意味だよ。

「ひどい」はどういう意味?

普通に「ひどい」って言う時の意味とは少し違い、「つらい」や「苦しい」という感じを表します。

方言イヌ
方言イヌ

「今日のテスト、ひどかった」って言ったら、「今日のテスト、すごくつらかった」っていう意味になるんだね。

「ひどい」の語源・由来

方言博士
方言博士

石川県における「ひどい」が「つらい」「苦しい」といった意味で用いられる具体的な語源については、詳細な記録はないのですが、方言としての特色や地域ごとの言葉の使い方の変化から生まれた表現と考えられます。

方言博士
方言博士

「ひどい」ひとことの中に、「体が」「心が」というニュアンスが含まれていて、他県の方にはわかりづらい言葉ですね。

助手ヒヨコ
助手ヒヨコ

一般的な意味、「残酷だ」、「むごい」としても使うので、「ひどい」と言われた時に注意が必要ですね。

「ひどい」の使い方

方言ネコ
方言ネコ

どうしたの?ひどいの?

方言ペンギン
方言ペンギン

ちょっとひどくなってきたので、休みます

方言ネコ
方言ネコ

(顔をしかめて)ひどい

方言ペンギン
方言ペンギン

なに、体調が悪いの?

大丈夫??

「ひどい」の例文

方言ゾウ
方言ゾウ

この坂、ひどないけ?

標準語ウサギ
標準語ウサギ

この坂、登るのつらくない?

タイトルとURLをコピーしました