「へんねしー」はどこの言葉？
方言クマ
「へんねしー」は愛知県の方言だよ。
「へんねしー」は標準語で？
へんねしー
標準語で、『うらやましい』
方言ハチ
「へんねしー」は、標準語の『うらやましい』と同じ意味だよ。
「へんねしー」はどういう意味？
「へんねしー（へんねしい）」はうらやましいときに使います。
方言イヌ
同じ「へんねし」でも、上方では「嫉妬する」という意味で使うんだって。
「へんねしー」は岐阜県でも使われています。
「へんねしー」の語源・由来
方言博士
中部および近畿にみられる「へんねち」がもとの形で、「へんねし」に変化し、「へんねしい」となったものだと考えられています。
『俚言集覧』に「へんねち 偏ににちる也」となります。
「にちる」は「ねちる」とも言い、「ねだる」にも通じる言葉です。
「偏った考えでねだる」はまさに「うらやましい」という気持ちとなります。
方言博士
『片言』には、「偏執を、へんにし、へんねし」とあります。
ここから「へん」は「偏」、「にし」は押し付けて動く・動かすの意味の「にじる」とする説もありますが、意味的にはやや離れている感じもします。
助手ヒヨコ
「妬む」ことは、「へんねしがる」と言います。
「へんねしー」の使い方
方言ネコ
人のことをあんましへんねしがるんやないぞ
方言ペンギン
そうやな。人と自分を比べても仕方ないしな。
自分のことは自分でよくしていくしかないんや。
「へんねしー」の例文
方言ゾウ
人のことをあんましへんねしがるんやないぞ
標準語ウサギ
人のことをあんまりうらやましがるなよ
