方言「げんね」を解説

「げんね」はどこの言葉？

方言クマ

「げんね」は宮崎県の方言だよ。

げんね

　　標準語で、『恥ずかしい』

方言ハチ

「げんね」は、標準語の『恥ずかしい』と同じ意味だよ。

「げんね」は恥ずかしいという意味です。

方言イヌ

宮崎県で友達と話していて「げんね」って言葉が出たら、その人は何かを恥ずかしく思ってるんだなって理解できるね。

宮崎県東諸県郡では、つじつまの合わない人のことを「げんねひと」と言い、「とりえがない」「効果がない」といった意味用法もあります。

方言博士

「芸もない」「芸のない」から変化したものと考えられます。

ここでの「芸」は「芸が細かい」というような、「気配りが行き届いている」の意味に近いです。

方言博士

来客があった時などに、十分なもてなしが出来なかったことを、「げんねかった」と言うのが、もともとの言い方と言われています。
気配りが行き届かなかったことを恥ずかしく思う気持ちから、現在の意味用法になったのだと言われています。

助手ヒヨコ

「げんね」は鹿児島県でも同じように使われています。

方言ネコ

シャツば裏表に着ちょった。ほんにげんねかったー。

方言ペンギン

あらら、そうだったん？シャツ裏表に着ちょるって、たしかにちょっとげんねやけど、そんなこと誰にでもあることよ。

気にしなさんな。

方言ゾウ

シャツば裏表に着ちょった。ほんにげんねかったー。

標準語ウサギ

シャツを裏表反対に着ていたよ。ほんと、恥ずかしかったー。

方言ゾウ

あんひとんあうのは、げんねー。

標準語ウサギ

あの人に会うのは恥ずかしい。