「あたる」はどこの言葉？
方言クマ
「あたる」は石川県の方言だよ。
「あたる」は標準語で？
あたる
標準語で、『貰える』
方言ハチ
「あたる」は、標準語の『貰える』と同じ意味だよ。
「あたる」はどういう意味？
「あたる」は「貰える」という意味です。標準語とは違う意味なので、注意が必要です。
方言イヌ
「お金あたった」っていうと、宝くじがあたったみたいだけど、貰ったってことなんだね。
どっちにしても嬉しいけど♪
「あたる」は福井県でも使われます。
「あたる」の語源・由来
方言博士
「あたる」という表現は、元来、「当たる」という動詞に由来していると考えられます。
「当たる」には、物理的に接触するという意味のほかに、幸運が訪れる、願いが叶うなどのポジティブな意味合いも含まれています。
このポジティブなニュアンスが、何かを「貰える」という状況にも適用されるようになり、「あたる」という方言が生まれたと考えられます。
助手ヒヨコ
「あたる」は「触れる」「触る」の意味でも使われます。
標準語の「あたる」は強く接触することを表すことが多いですが、方言では軽く触れる程度でも使われます。
「あたる」の使い方
方言ネコ
ボーナスあんまりあたらんかった
方言ペンギン
そうかい、それは残念じゃったね。
来年はもっとあたるといいね。
「あたる」の例文
方言ゾウ
ボーナスあんまりあたらんかった
標準語ウサギ
ボーナスがあまりもらえなかった
方言ゾウ
あの会社は、いつもかもボーナスでっかいことあたるんやといね
標準語ウサギ
あの会社はいつもボーナスがたくさん貰えるんだそうだよ
