方言「あおなじみ」を解説

「あおなじみ」は茨城県の方言だよ。

「あおなじみ」は、標準語の『青あざ』のことなんだ。

たとえば、運動していて転んでしまって腕が痛いとき、「あおなじみできちゃった」と言うことがあるんだ。

これは、「青あざができてしまった」という意味なんだよ。

「あおなじみ」は、基本的には「青い」という意味の「あお」と、「なじみ」という言葉が組み合わさってできています。

ここでの「なじみ」は、本来「馴染み」という意味で使われることが多い日本語ですが、方言では少し異なる意味合いを持ちます。

この「なじみ」という部分は、物事が肌に馴染む、つまり身体の一部にしっかりと付着するという意味になります。

そこから転じて、肌にできる青い痣、つまり青あざを指す言葉として「あおなじみ」という表現が生まれました。

つまり、「あおなじみ」とは、文字通りには「青く肌に馴染んだもの」という意味になり、それが青あざを指すようになったわけです。

ねえ、その腕の青いのは何？

痛そうだね。ちゃんと治してね。

自転車で転んで、膝にあおなじみができちゃった。

自転車で転んで、膝に青あざができてしまった。

このあおなじみ、どうやってできたんだろう。

この青あざ、どうやってできたんだろう。