方言「あまる」を解説

「あまる」は岡山県の方言だよ。

「あまる」は、標準語の『腐る』と同じ意味だよ。

「あまる」って共通語では「残る」っていう意味だから、全然違うね。
岡山の人に、「魚があまってるんだ」って言うと、腐った魚があるって思われちゃうかもね！

この言葉の由来や語源については、直接的な記録や明確な説明が少ないため、一般的に受け入れられている詳細な起源を特定することは難しいです。

しかし、いくつかの考察をもとに説明することは可能です。

「あまる」という表現は、もともとは「余る」や「溢れる」などの意味で用いられていたと考えられています。

食物や物資が余って扱いに困ることから、時間が経過し劣化や腐敗が始まる様子を「あまる」と表現するようになったと推測されます。

つまり、本来の「余る」という意味から転じて、保存状態が悪くなり、食べられなくなることを指すようになったのです。

残ったものを保存食にするといった文化を考えると、「あまる」という言葉が食物の状態を表すのに適していたとも言えます。

おい、この前もらった梨、もうあまってきとるけぇ、早う食べんといかんで。

夏場はあれこれあまりやすい

夏はあれこれ腐りやすい