方言「あかせな」を解説

「あかせな」は和歌山県の方言だよ。

「あかせな」は、標準語の『駄目だ』と同じだよ。

友だちが何かやろうとしているけど、それが良くないことだったり、ルールに反していたりする時に使うんだよ。

たとえば、学校で走ってはいけないのに友だちが走ろうとしている時、「あかせな！」って言うと、「それは駄目だよ！」って言ってるのと同じなんだ。

「あかせな」は、古語の「あかす」に由来するとされています。

古語の「あかす」には、「いけない」「してはならない」などの意味があります。

「あかせな」は、この「あかす」を連用形にした「あかせ」に、否定助詞「な」をつけたものです。

つまり、「あかせな」は、古語の「あかす」の意味を受け継いでおり、「いけない」「してはならない」という意味の言葉であると言えます。

「明かす」とは「明らかにする」、「さない」は否定の接尾語で、「しない」という意味です。

したがって、「あかせな」は「明らかにしない」や「教えない」という意味合いを持っています。

なお、和歌山県の一部では、「あかせな」を「あかせん」と発音する地域もあります。

この場合も、意味は同じです。

あの木に登って遊ぼうよ。

大丈夫だよ。何かあったら助けるから。

その仕事、今日中にはあかせな。

その仕事、今日中にはできない。

彼に頼んでも、あかせなやろ。

彼に頼んでも、駄目だろう。