方言「めんそーれー」を解説

「めんそーれー」は沖縄県の方言だよ。

「めんそーれー」は、標準語の『いらっしゃい』と同じ意味だよ。

「めんそーれー」は「いらっしゃい」ということだね。

「めんそーれー」の語源には諸説がありますが、日本の古語から分岐したものだと考えらえれています。

「参り召（め）しおはれ」、「参り候（そうら）へ」をあらわす琉球方言である「めんそーれー」の、「めん」は「召す」、「そーれー」は「候（そうら）へ」が訛った形であるとする説が有力とされています。

「めんそーれー」は、沖縄の人々の開かれた心と、訪れる人々を温かく迎える文化を反映していると言えますが、本当は、沖縄に着いた人に対して言う「Welcome!」ではなく、沖縄以外にいる人に「来てくださいね～！」と呼びかける言葉なんですね。

1975年開催の沖縄国際海洋博覧会のPRに、お国言葉でお客様をお迎えしようということで、「めんそーれ」が選ばれ、「めんそーれおきなわ」という言葉が初めて使われたそうです。

以降「めんそーれ」が「いらっしゃいませ」と訳され広く普及したようです。

ほーい、ちゃーがんじゅー？

おー、めんそーれー！ちゃーに来たん？

めんそーれー

いらっしゃい